Vente conmigo- Zatoz!

2015/02/15

Ihauteriak 2015

Este año empezamos los carnavales con mucha antelación calentando motores en casa, jugando con máscaras venecianas...y alguna cubana..

Aurtengo ihateriak aldez aurretik hasi genitun eta etxean girotu ginen, veneziar eta kubatar maskarekin jolasten genuen bitartean

En el cole, este año los niños representaban las cuatro estaciones, dando vida a la primavera, el verano, el otoño y el invierno. Al grupo de mi pequeño pistatxo, le ha tocado celebrar el otoño.
 Han  asociado la llegada del otoño con el entrañable castañero que sale a las calles y plazas de nuestras ciudades, al que han querido emular.
Además, los padres nos hemos podido involucrar en la preparación de los disfraces que vestirían los peques y el tren para asar las castañas... 
¡Ha sido un placer Bego!


Aurten eskolan, haurrek urtaroak antzeztu dituzte, udaberri, uda, udazken eta neguari bizitza emanez.
Nire pistatxo txikiaren taldeari, udazkena ospatzea tokatu zaio. Udazkenaren etorrera, gure herrietan agertzen diren gaztaina saltzaileekin lotu dute eta beraien azalean jarri nahi izan dute egun batez.
Gainera, gurasook mozorro jantziaren eta gaztainak erretzeko trentxoaren prestaketa lanetan parte hartu ahal izan dugu. 
Plazer bat izan da Bego!



En la Fundación para la que trabajo también hemos podido disfrutar del Carnaval celebrando una fiesta de disfraces por todo lo alto. Entre el equipo de profesionales, voluntarios, familiares y las personas para las que trabajamos, nos hemos reunido cerca de 120 amigos. Comida, refrescos, baile, risas, desfile y premios a los mejores disfraces


Fundazioan ere Ihauterietaz gozatu ahal izan dugu mozorro festa izugarria ospatuz. 
Langile, bolondres, senide eta gure zerbitzuak jasotzen dituzten pertsonen artean 120 lagun inguru elkartu gara. 
Jatekoa, freskagarriak, dantza, parreak, desfilea eta sariak mozorro onenentzat!!

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...