Vente conmigo- Zatoz!

2014/12/02

Denboraren makina




JUGANDO CON LA MÁQUINA DEL TIEMPO
-¿ A qué época quieres viajar?
- A la era de los Dinosaurios.
-Bien, y trae algo, ¿vale?
-De acuerdo.

-¡Hola! ¿Qué has traído?
-¡Huevos!!!



DENBORAREN MAKINAREKIN JOLASTEN

-Nora joan nahi duzu?
-Dinosaurion garaira.
-Ederki, eta ekarri zerbait, bai?
-Bai.


-Kaixo! Zer ekarri duzu?
-Arraultzeak!!!

2014/11/15

Peñas Negras


Ding-dong! Ding-dong!! 
Sábado por la mañana llaman al timbre...Aún estamos en pijama y terminando de desayunar...
¿Quién será, será??..¡Sí!!!! ¡Es Marti con su aita!!!
¡Han subido a proponernos un súper plan!!¡Hacer una escapadita a la Arboleta! Pues claro! 
Nos preparamos y en menos de una hora ya estamos todos listos para salir de, ¡excursión!!
¡Allá vamos!

Ding-dong! Ding-dong!! 
Larunbat goiza da ta txirrinak jo du... Oraindik gozaria bukatzen ta pijama jantzita gaude...
Nor ote da?...Bai!! Marti ta bere aitatxo!
Plan bat proposatzera igo dira gurera!! Arboledara ihesalditxo bate egiteko proposamena! Ta guk baiezkoa besterik ezin izan diegu eman!!Noski baietz! 
Prestatu gara eta ordu bat baino lehenago guztiok presta gaude txangoan irtetzeko!
Bagoaz!!!







PD: La aventura ha sido alucinante, aunque hemos echado mucho de menos a una Amatxo Pistatxo que este fin de semana tenía que trabajar...La próxima tú también preciosa!

PD: Abentura zirraragarria izan den arren, faltan bota dugu gaur lan egitea tokatzen zitzaion beste Amatxo Pistatxo...Hurrengoan, zu gurekin panpox!!

2014/11/02

Solaetxe

Estamos comiendo en la cervecera de Solaetxe y cuando ya hemos terminado la comida y empiezo a hacer el tonto, Julen comenta:
- Mi amatxo, está "como una fregadera"



Solaetxera joan gara bazkaltzera eta bukatu dugunean Julenekin jolasten hasi naiz tontakeriak egiten.

-Nire amatxo dago, “como una fregadera”



2014/10/26

Roma e gli amici

Veneziako Mestre tren geltokian hartu dugu trena eta 3 ordu t,erdi beranduago, Erromako Termini geltokira iritsi gara, igande eguardian. Motxilak konsigna baten utzi ditugu eta tren geltokiko jatetxe azkar baten bazkaldu dugu.
Handik, hiriko plano baten laguntzarekin Colisseoaren bila abiatu gara.
Gidari ezinhobea izan dugu eta zalantza gabe aurkitu du bidea.

Colisseoa bistaratu duen momentuan, pozez txoratu da eta guztiontzat
Momentu hunkigarria izan da!
Barrura sartu nahi izan dugu baina itxita egon da. 
15:30etan izten dute, eta gu 15 minutu beranduago iritsi gara....pena bat...baña horrela badaukagu berri itzultzeko aitzakia!! ;-P
Eta beharko, ze egia esan...oraingoan Erroa erresistitu zaigu...Erromatar foroa ere itxia aurkitu dugu eta Trevi-ko iturri famatua obretan zeagoen!! 

Hala ere, bidaia polita izan da eta hunkigarria zentzu askotan. Nire lehen aldia Erroman gogoratu dut...2001an izan zen, amama, ahizpa eta lehengusiñarekin.

Bestalde, gure lagunen konpainaia paregabeaz gozatu dugu! Eta gure hiru neska mutikoen urtemugak ospatu ditugu aurrerapenez!! Zorionak!!!

Cogemos el tren en la estación de Mestre en Venezia y 3 horas y media después, llegamos a la estación de Termini en Roma.
Dejamos las mochilas en una consigna y almorzamos en un restaurante de comida rápida en la propia estación.
Desde allí, ayudándonos de un plano de la ciudad nos ponemos en marcha de la búsqueda de el ¡Colisseo!.


Hemos tenido un guía inmejorable que ha encontrado el camino sin vacilar .
Hemos querido entrar, para disfrutarlo también por dentro, pero a las 15:30 cierran sus puertas al público, y nosotros llegamos pasados 15 minutos de esa hora, así que por poquito pero nos quedamos fuera...una pena...pero así ¡tenemos una buena excusa para volver!! ;-P
Y no sólo por el Colisseo...lo cierto es que esta vez Roma se nos ha resistido porque tampoco hemos podido entrar al Foro Romano (cerrado) ni jugar en la Boca de la Verdad (cola infernal) y la famosa Fontana de Trevi, estaba de obras...vamos, lo que viene a ser un completo. Desastre.

Aún así, ha sido una visita preciosa y muy emocionante por muchos motivos. Uno de ellos, el recuerdo de mi primera vez en Roma. Fue en 2001 con mi hermana, mi prima y mi abuela.

Amama, Sister, prima Punky & pre-amatxo pistatxo

Y el otro, la compañía de nuestros amigos, la razón principal por la que hemos viajado hasta aquí.

 Y aunque nos hemos adelantado algunas semanas, hemos celebrado los cumpleaños de nuestros tres peques todos juntos!!
Felicidades!!
Desayuno sorpresa

2014/10/25

Venezia

Llegamos a Venezia de noche y un poco cansados, así que fue una suerte que Angela y Gianni vinieran a buscarnos al aeropuerto para llevarnos directos hasta nuestra casita en Il Melograno.
Al día siguiente, con las pilas cargadas a tope y con un día soleado y fresco, cogimos en Tessera el autobús hasta la Piazzale Roma en Venezia. 
Aviso para los que no conozcan Venezia:
 No hagais mucho caso de la primera impresión....porque ¡sí! esta Piazzale, es de todo, menos bonita, y es lo último que alguien espera encontrar cuando viaja a Venecia. O eso fue al menos, lo que me ocurrió a mí hace más de 12 años, cuando la visité por primera vez. 
Pero una vez que la dejar atrás...
¡comienza el verdadero espectáculo!


Canales y flores


Cristal de Murano y Máscaras

Góndolas



Pizza, arte y postales


2014/10/20

Aquarium

Este pasado fin de semana hemos celebrado el 7º cumpleaños de mi sobrino mayor, yendo de excursión a Donosti. Hemos comido en la Parte Vieja, hemos visitado el Aquarium y lo hemos pasado ¡pipa!!

Pasa dan asteburu honetan nire iloba nagusiaren 7.urtemuga ospatzeko Donostiara joan gara guztiok egun pasan, Alde Zaharrean bazkaldu eta aquarium-a bisitatu dugu. Primeran ibili gara!





Para rematar, hemos hecho una visita a unos amigos en Hendaya y hemos jugado en la playa, en pleno otoño. 
¿Se puede pedir más?
¡Este fin de semana ha sido un auténtico regalo! 
Os quiero familia, 
¡gracias por vuestra compañía y por ser tan remaj@s!


Ospakizuna borobiltzeko, Hendaiara hurbildu gara lagun batzuk ikustera eta hondartzan jolasten ihardun gara, urria bukatzear dugula.
Gehiago eskatzerik ba al da?
Astebukaera hau opari paregabea izan da!
Maite zaituztet familia,
Eskerrik asko zuen konpainiagatik eta hain jatorrak izateagaitik!



2014/10/04

Biocultura Bilbao (BEC 3-5 octubre)


Hoy hemos pasado el día de Feria. Me ha gustado tanto, que estoy pensando en volver mañana...
Dependerá del tiempo y de otros posibles planes, pero los que no habéis estado, aún tenéis la oportunidad de aprovechar el domingo. Tenéis toda la información en el link de abajo:

¿Qué encontraréis allí?
Frutas & Verduras


Cosmética natural y ecológica

Moda, diseño y mucho arte


Talleres y zonas de juego infantiles
Y muchas, muchas cosas más....

2014/09/25

Diente de León



Al pequeño pistatxo, hoy se le ha caído su primer diente de leche...
Empezamos nueva etapa...


Gaur pistatxo txikiari bere esnezko lehen hagina erori zaio...
Aro berri baten hasiera...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...