Lekitto & Garraitz

Hemos pasado el fin de semana en el camping Leagi de Mendexa.

Y yo, para no variar...me he enamorado...

Primero de esta caravanita del amor y sus mensajes flower power

 Asteburu pasa egon gara Mendexako Leagi kanpiñean eta maitemindu ein naz. 

Lehenengo caravan of love honekin eta beran mesu flower power-ekin

Y después, por un millonésima vez, de Lekeitio... de la playa de Karraspio y de la isla de Garraitz...

Porque...cuando baja la marea, el mar nos regala una serpenteante pasarela. 

Verde. Brillante. Resbaladiza.

 Cual cola de dragón gigante se extiende desde la playa de Isuntza hasta la misteriosa isla. Hay que caminar con tiento y contenerse las ganas de correr para llegar cuanto antes hasta el hipnotizador pedrusco. 

No cabe duda que el reluciente verdín protege la pasarela y el islote de las masas, haciéndolo apto únicamente para los más valientes aventureros: pequeños piratas y exploradores...

Eta gero, eztakitx nik be zenbagarreneko aldiz...

Lekittoz, Karrapioko hondartziaz eta Garraitz uharteaz...

Mareak behera egiten duenean, itsasoak Isuntza uharte misteriotsuarekin lotzen duen ibilbidea oparitzen digu. 

Orlegia. Disdiratsua. Labainkorra.

Kontuz ibili behar da eta korrika joateko gogoei eutsi behar zaie.

Bidearen labainkortasuna, uhartea jende multzo haundiengandik babesteko modu ezinhobea da, eta abenturazale ausartenentzat soilik egiten du egokia: Hau da, pirata eta esploratzaile gogotsuenetzat.

Toti & Nur

A veces, los talentos más cercanos pasan desapercibidos...Eso me había pasado a mí con Toti, hasta que mi amiga Eva me recomendó un libro suyo: "La Herbolera". 

Me cautivó. 

Y ahora ha cautivado también a mi hijo con la colección de las aventuras de Nur.

Batzuetan gertuen ditugunen talentuak ikusteko ez gara gai izaten...Hori gertatu zitzaidan niri Toti-rekin, nire lagun Evak "La Herbolera" liburua gomendatu zidan arte.

Ordutik Totik, liluratuta nauka.

Eta orain semea ere liluratu du Nur-en abenturak kontatzen dituen liburu bildumarekin...

Noizko 12.alea?

Iglesia Skate

Muntsaratz & " La Herbolera" (Toti Martínez de Lezea)

La de veces que tienes delante de tus narices lugares mágicos que ni conoces....

A mí me ha pasado muchas veces...

La última con la Torre de Muntsaratz en Abadiño.

He pasado infinidad de veces a 100 metros de esa Torre sin verla, hasta que el libro "La Herbolera" de Toti Martínez de Lezea me hizo tomar conciencia de ese hermoso edificio y su historia.

Gracias Toti!

Sarri gertatzen zaigu etxean bertan ditugun ondare eta toki majikoeri buruz ezer ez jakitea...

Neri behintzat, askotan gertatu zait..

Azkena, Abadinoko Muntsaratz Dorretxearekin.

Zenbat alditan pasa ote naizen kotxearekin, Dorretik 100 metrora ikusi ere egin Gabe.

Toti Matinez de Lezearen liburu honek deskubritu zizkidan erainkin eder hau eta bere historia.

Eskerrik asko Toti! 

 



colourful OMA

Al bosque pintado de OMA, se accede a pie. Un agradable paseo de unos 45 minutos que comienza en el Barrio Basondo de Kortezubi, te lleva hasta este lugar escondido y misteriosamente bello...

OMAko baso margotura oinez joaten da. Kortezubiko Basondo auzoan hasita, 45 minutu inguruko iraunaldia duen ibilalditxo batek, edertasun misteriotsuz betetako leku eskutu  hontaraino garamatza...

 OMA es un lugar mágico...la atmósfera de un bosque encantado que te envuelve en sus colores, y sus olores, a tierra, a madera, a hierba, a ojas...a aire puro, a naturaleza...
Los árboles cobran más vida si cabe, a través de las figuras que representan, que van cambiando en función de la perspectiva de tu mirada..y hablando de miradas...el visitante no es el único que mira...algunos árboles tienen ojos de distintos tamaños y colores, y la sensación de sentirte observado es tan real como tu respiración...

OMA toki majikoa da...Baso sorgindu baten giroan murgiltzen zaituzte bere koloreek, eta bere usaiek: lur usaiak, egur usaiak, belar eta hosto usaiak...
Aire garbia, natura...Zuhaitzek izaera eta bizi berri bat lortzen dute, adierazten dituzten irudien bitartez..Gainera irudi hauek itxuraz aldatzen dira gure ikuspegiaren arabera.
Hori gutxu balitz, bisitaria ez da begiratzen duen bakarra. Zuhaitzek ere, tamaina eta kolore askoteko begiak dituzte eta beraien begirada suma dezakegu. Begiratua sentitzearen sentsazioa, gure arnasa bezain erreala da...

Info práctica:
-Llevar calzado y ropa cómoda
-Llevar agua, sobre todo yendo con niños
-La estancia en el bosque se puede alargar una hora mínimo, y después volver a Basondo puede llevarte casi otra hora más. Tenlo en cuenta para que no se te haga de noche, en caso de ir por la tarde.
-Se puede ir en coche hasta el parking de Basondo.
-En el Barrio de Santa Ana, (un par de Kilómetros antes de Basondo) está la cervecera MARKO.
-Llevar cámara de fotos y buena compañía...jijiji..

Info praktikoa:

-Jantzi eta oinetako erosoak eraman
-Eraman ura, batez ere txikiekin bazoaz..ez dut bidean iturririk ikustea gogoratzen.
-Egonaldia basoan gutxienez ordu bete luza daiteke eta gero berriz Basondora itzultzeko ia beste ordu bat gehio izan daiteke, beraz argi ibili gauak ez zaitzen harrapatu, batez ere arratsaldean joanez gero.. 
-Basondon kotxeak usteko aparkalekua dago, beraz bertaraino kotxez hurbiltzea dago.
-Santa Ana auzoan (Basondo baino pare bat kilometro lehenago) MARKO garagardotegia dago.
-Eraman argazki makina eta lagun onak...jijiji..

Gaztelugatxe

Este Islote lleno de encanto por su belleza y ubicación, es visita obligada cada vez que tenemos gente de fuera que viene a vernos.

Esta vez, han venido de Suiza, Trish & Gerry.

Y por supuesto allá que nos hemos ido aprovechando el buen tiempo.

Subir los 241 peldaños hasta llegar a la ermita a tocar la campana se convierte en un vía crucis muy peculiar y mucho más divertido que el de aquel joven con una corona de espinas...

Edertasun eta kokapen paregabeko uharte xarmantgarri honetara bixita, ezinbestekoa bihurtzen da gurera kanpotar adiskideak etortzen zaizkigunean.  

Oraingoan, Trish &Gerry etorri zaizkugu Suizatik.

Eta eguraldi ona dugula aprobetxatuz, harantza hurbildu gara.

Kanpaia jotzeko elizatxoraino igo beharreko 241 eskailerak, "vía crucis" berezi baten bihurtzen dira... Duela urte asko ta asko, arantza koroa soinean zeraman gazte famatu harena baino atseginagoa duda barik...

Mercado Medieval Sestao 2015

Sin contar a un buen mozo que conocí hace muchos muchos años...cuyo nombre comienza por A y puede terminar de muchas formas...

Lo que más me gusta de Sestao es su Mercado Medieval.

Ese mercado que se celebra cada año, allá por abril e inunda de color todo el municipio.

Bazen behin neska dama gazte bat...Unibertsitateko ikasbidairako festan lanean zegoela, Sestaoko mutil liluragarri bat ezagutu zuen..Azkar maitemindu ziren eta ordutik elkarrekin abentura pila bizi izan dituzte. Mutil apart hortaz gain, Sestaotik gehien gustatzen zaidan gauza, urtero apirilaren buelta herrian ospatzen den erdiaroko merkatua da. Gure pistatxo txikia ere, guztiz liluratuta ibiltzen da horresbete joku eta kolore artean... 

Dordogne

Sarlat-La-Canéda

La Roque Gageac

Chateau de Castelnaud

Beynac

Ihauteriak 2015

Este año empezamos los carnavales con mucha antelación calentando motores en casa, jugando con máscaras venecianas...y alguna cubana..

Aurtengo ihateriak aldez aurretik hasi genitun eta etxean girotu ginen, veneziar eta kubatar maskarekin jolasten genuen bitartean

En el cole, este año los niños representaban las cuatro estaciones, dando vida a la primavera, el verano, el otoño y el invierno. Al grupo de mi pequeño pistatxo, le ha tocado celebrar el otoño.

 Han  asociado la llegada del otoño con el entrañable castañero que sale a las calles y plazas de nuestras ciudades, al que han querido emular.

Además, los padres nos hemos podido involucrar en la preparación de los disfraces que vestirían los peques y el tren para asar las castañas... 

¡Ha sido un placer Bego!

Aurten eskolan, haurrek urtaroak antzeztu dituzte, udaberri, uda, udazken eta neguari bizitza emanez.

Nire pistatxo txikiaren taldeari, udazkena ospatzea tokatu zaio. Udazkenaren etorrera, gure herrietan agertzen diren gaztaina saltzaileekin lotu dute eta beraien azalean jarri nahi izan dute egun batez.

Gainera, gurasook mozorro jantziaren eta gaztainak erretzeko trentxoaren prestaketa lanetan parte hartu ahal izan dugu. 

Plazer bat izan da Bego!

En la Fundación para la que trabajo también hemos podido disfrutar del Carnaval celebrando una fiesta de disfraces por todo lo alto. Entre el equipo de profesionales, voluntarios, familiares y las personas para las que trabajamos, nos hemos reunido cerca de 120 amigos. Comida, refrescos, baile, risas, desfile y premios a los mejores disfraces

Fundazioan ere Ihauterietaz gozatu ahal izan dugu mozorro festa izugarria ospatuz. 

Langile, bolondres, senide eta gure zerbitzuak jasotzen dituzten pertsonen artean 120 lagun inguru elkartu gara. 

Jatekoa, freskagarriak, dantza, parreak, desfilea eta sariak mozorro onenentzat!!

Venezia

Llegamos a Venezia de noche y un poco cansados, así que fue una suerte que Angela y Gianni vinieran a buscarnos al aeropuerto para llevarnos directos hasta nuestra casita en Il Melograno.

Al día siguiente, con las pilas cargadas a tope y con un día soleado y fresco, cogimos en Tessera el autobús hasta la Piazzale Roma en Venezia. 

Aviso para los que no conozcan Venezia:

 No hagais mucho caso de la primera impresión....porque ¡sí! esta Piazzale, es de todo, menos bonita, y es lo último que alguien espera encontrar cuando viaja a Venecia. O eso fue al menos, lo que me ocurrió a mí hace más de 12 años, cuando la visité por primera vez. 

Pero una vez que la dejar atrás...

¡comienza el verdadero espectáculo!

Canales y flores

Cristal de Murano y Máscaras

Góndolas

Pizza, arte y postales