Mostrando entradas con la etiqueta Ñam-Ñam. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Ñam-Ñam. Mostrar todas las entradas

2015/12/28

Galletas Navidad

Este año hemos tenido en casa un invitado especial, que ha venido a pasar unos días con nosotros por vacaciones de Navidad. Mi sobrino mayor que es un niño curioso e inquieto ha venido para acompañar a su primo a unos talleres tecnológicos. Pero lo moderno no está reñido con la tradición y así que siguiendo la tradición familiar, hemos elaborado unas galletas caseras para la tarde de los Santos Inocentes. 



Aurtengoan gonbidatu berezi bat izan dugu etxean, gurekin gabonetako oporrak pasatzeko. Nire iloba nagusia jakinminez beteriko mutiko azkarra da eta bere lehengusuarekin batera teknologi ikastaro batzuk jasotzera etorri da hirira. Baina kontu modernoek bat egin dezakete lasai asko etxeko ohitura zaharrekin, eta horrela, gure eskuekin gaileta goxo goxoak prestatu ditugu Iñuzente eguneko arratsaldea goxotzeko.



2015/11/10

Botxoko (7 años/urte)

 Este año el pistatxito ha cumplido 7 años. 
¡Felicidades!
Lo hemos celebrado en la sala de inventos de Botxoko.
Entre todos han hecho unas pizzas que estaban riquísimas y se lo han pasado en grande!


Aurten gure pistatxo txikiak 7 urte bete ditu. 
Zorionak laztana!
Oso azkar hazten ari zara eta oso harro gaude zutaz!!
Egun hain ederra ospatzeko zure laguntxoekin elkartu zara Botxokon, pizza goxo goxo bat egiteko eta ondoren dastatzeko, noski!!


2015/10/31

Pasai Donibane



Después de pasar la mañana del sábado en la Factoría Albaola , hemos repuesto fuerzas con una buena comida en la terraza del Bar Arkupeberri en Pasajes de San Juan.

Goiz guztia Albaola Faktorian igaro ondoren,  indarrak berreskuratzeko Pasai Donibaneko Arkupeberri tabernako terrazan bazkaldu dugu.



Descansados y bien comidos, vuelta al movimiento y a seguir descubriendo y experimentando...

Behin ondo janda eta deskantsu txiki bat hartuta, berriz martxan jarri gara aztertzen eta arakatzen jarraitzeko...





2015/03/15

Doraemon

Hoy, de camino a casa, nos hemos parado frente al escaparate de una pastelería. 
Al pequeño Pistatxo le ha gustado una palmera con forma de  Doramon y me ha pedido que se la compre...y yo:
-¿Esa??? ¡Es muy fea!! Y está muy mal hecha...¡no parece ni Doraemon!
-Ah.. ¿sí? ¿Y tú, lo harías mejor??
-Pues no...
-¿Entonce? Además, a mí me gusta....

 (Ala...zasca en toda la boca...)




Gaur etxera bidean goxo denda baten aurretik pasatu garenean eskaparatea begira geratu gara.

Pistatxitori Doramon itxurako palmera bat gustatu zaio ta erosteko eskatu dit...Ta nik:
-Horiii??? Oso zatarra da!! Ta oso txarto eginda dago...ez dirudi Doramon!!!
-Ah bai? Ta zuk hobeto egingo zenueke??
-Ba ez...
-Ba orduan? Gainera! Niri gustatzen zait....

(Ala...Tori muturretako!)



2014/11/02

Solaetxe

Estamos comiendo en la cervecera de Solaetxe y cuando ya hemos terminado la comida y empiezo a hacer el tonto, Julen comenta:
- Mi amatxo, está "como una fregadera"



Solaetxera joan gara bazkaltzera eta bukatu dugunean Julenekin jolasten hasi naiz tontakeriak egiten.

-Nire amatxo dago, “como una fregadera”



2014/10/25

Venezia

Llegamos a Venezia de noche y un poco cansados, así que fue una suerte que Angela y Gianni vinieran a buscarnos al aeropuerto para llevarnos directos hasta nuestra casita en Il Melograno.
Al día siguiente, con las pilas cargadas a tope y con un día soleado y fresco, cogimos en Tessera el autobús hasta la Piazzale Roma en Venezia. 
Aviso para los que no conozcan Venezia:
 No hagais mucho caso de la primera impresión....porque ¡sí! esta Piazzale, es de todo, menos bonita, y es lo último que alguien espera encontrar cuando viaja a Venecia. O eso fue al menos, lo que me ocurrió a mí hace más de 12 años, cuando la visité por primera vez. 
Pero una vez que la dejar atrás...
¡comienza el verdadero espectáculo!


Canales y flores


Cristal de Murano y Máscaras

Góndolas



Pizza, arte y postales


2014/10/04

Biocultura Bilbao (BEC 3-5 octubre)


Hoy hemos pasado el día de Feria. Me ha gustado tanto, que estoy pensando en volver mañana...
Dependerá del tiempo y de otros posibles planes, pero los que no habéis estado, aún tenéis la oportunidad de aprovechar el domingo. Tenéis toda la información en el link de abajo:

¿Qué encontraréis allí?
Frutas & Verduras


Cosmética natural y ecológica

Moda, diseño y mucho arte


Talleres y zonas de juego infantiles
Y muchas, muchas cosas más....

2014/08/29

Santa Rosalia


La vuelta de Suiza a nuestra realidad tan poco amiga de los animales, resulta un tanto dura, pero afortunadamente también en Bilbao, se pueden encontrar restaurantes petfriendly como Santa Rosalia. Aquí, podemos comer juntos, todos los miembros de la familia. ;-)




2014/07/14

Kleine Scheidegg (Switzerland)

Los menores de 6 años y las mascotas viajan gratis en el ferrocarril que nos lleva hasta Kleine Scheidegg, punto de partida de varias excursiones y de la visita al Jungfraujoch-Top of Europe.  

6 urtetik beherakoek eta animaliek dohainik bidaiatzen dute Kleine Scheidegg-eraino doan trenean. Mendi ibili ederrak egiteko hasiera puntu aproposa da hau eta baita Jungfrauujohc-Top of Europe-raino bidaia egiteko  

Kids under 6 and pets travel for free in the railway to Kleine Scheidegg, the starting point for hikes and a trip to the Jungfraujoch-Top of Europe.







Tras las caminata llega la hora de la comida en Rostizzeria
Ibilaldi zoragarri baten ondoren merezitako bazkaria Rostizzerian
After a wondeful hike, comes lunch time at Röstizzeria



2014/05/16

Cocina natural y energética


Empieza ya el buen tiempo, se acercan las vacaciones y los niños están a punto de terminar el curso...y otros no tan niños (o sí...) que allá por el otoño comenzamos nuestra andadura culinaria particular también hemos cerrado una etapa.
El pasado domingo terminamos el curso de cocina natural y energética. Con mucha pena, pero con la ilusión de poner en práctica todo lo que Jesús con tanto cariño nos ha enseñado durante estos meses.
Desde aquí os doy las gracias a Lidia, David, Isabel, Marije, Arantxa, Josune, Mari, Xole y Naiara por vuestra compañía entre fogones.
Y sobre todo, a Loli y a Jesús, por acogernos en vuestra casa.
Os voy a echar de menos a tod@s.
Un beso!


Eguraldi ona hasi da, hurbil ditugu oporrak, eta haurrek ikastaro amaiera ia-ia bertan ... Eta hain haur ez garenoi ere (edo agian bai ...) udazkenean hasitako ibilbide partikularra amaitzeko garaia iritsi zaigu.

Joan zen igandean sukaldaritza natural eta energetiko ikastaroa bukatu genuen. Pena handiz, baina Jesusek hilabete hauetan zehar hain maitekiro erakutsitako guztia praktikan jartzeko oso gogotsu.

Hemendik eskerrak eman dizkizuet, Lydia, David, Isabel, Marije, Arantxa, Josune, Mari, Naiara eta Xoleri zuen konpañiagaitik. 
Eta bereziki, Loli eta Jesusi, beraien etxean hartu gaituztelako.
Faltan botako zaituztet!
Musu bat!




Para los que se os han puesto los dientes muy largos... antes de las vacaciones, aún tendréis la posibilidad de disfrutar de este gran maestro que estará en Getxo los días 5 y 19 de junio. 





2013/08/08

Mermelada de arándanos II

 
Este año, nuevamente, hemos hecho mermelada de arándanos para parar un tren.
Apunta a que se convertirá en una nueva tradición familiar para dar la bienvenida a las vacaciones de verano y me encanta!!
El año pasado disfrutamos muchísimo, y este año, aún más porque hemos podido compartir la recolección en Umbe con más gente.
 
 
 
Aurten ere, iaz bezala, arandano mermelada egin dugu etxean.
Udako oporrei hasiera emateko ohitura bihurtuko dela esango nuke eta ikaragarri gustoko dut!!
Iaz ederki ibili giñen eta aurten oraindik hobeto, betiko lagunez gain, lehengusuak, aitatxo eta aitita ere gurekin ibili baitira uzta bilketan Umbeko inguruetan.
 

2012/11/11

Muffins en Bochoco


Para mí, el fin de semana empieza el viernes por la tarde.
Y este fin de semana, no podría haber comenzado de una forma más dulce.
Me puse un delantal y me metí en la piel de la más refinada pastelera, acompañada por el gran maestro y director de bochoco, Jon Cabello Matute.


Durante 3 horas, nos reunimos una cuadrilla de aprendices con muchas ganas de jugar a pasteleros, de pasarlo bien, y de aprender lo más posible para poner en práctica en casa nuestros nuevos conocimientos.

Una experiencia muy recomendable, tanto para gente que empieza a hacer sus primeros pinitos en repostería como para los que ya tienen un cierto nivel.
Un festival de muffins peculiar y divertido en compañía de Bir, Asun, Mariasun, Carlos, María, Maru y Noa.
¡Buen provecho y hasta la próxima!
Los muffins que me llevé a casa, triunfaron en la fiesta de cumpleaños de You que celebramos ayer por la tarde. Sobre todo, ¡los de chocolate!





2012/11/09

Fiesta de cumpleaños en el cole

Hoy You ha celebrado su 4º cumpleaños en el cole.
Le gusta tanto hacer bizcochos y galletas, que quería hacer algo especial para sus amiguitos de clase.
La cuestión es que, dos de estos amiguitos son alérgicos, uno a los frutos secos y al huevo, y otra a la leche.
Así que nos pusimos a buscar por Internet, alguna receta para hacer galletas sin frutos secos, huevo, ni leche, y encontramos la receta para hacer Galletas de Mago en el blog Cocinar sin Gluten. Y además, un cuento precioso sobre un alegre y simpático mago, que es un poco especial por ser alérgico a un montón de alimentos, pero que gracias a sus poderes mágicos logra que la gente comprenda, que no es ningún bicho raro...
Para nuestra mágica receta, necesitábamos:
Agua, azúcar, harina, mantequilla vegetal, y sustituto del huevo.
(Para ver más detalles y su elaboración, pincha en GALLETAS DE MAGO )
Buscamos muy ilusionados el sustituto del huevo, por todas las tiendas que se nos ocurrió, sin éxito.
O bien porque no tenían o sino, había que encargar y ya íbamos apurados de tiempo...En todo este trajín de tiendas, herbolarios, parafarmacias y de más, nos advirtieron del riesgo de contaminación a través del horno ya que si el horno no está súper limpio, podía contener trazas. Me aconsejaron no arriesgar, y como no conozco el tema de alergias me dejé asesorar, y opté por comprar galletas sin frutos secos, sin huevo y sin leche, para que todos los niños pudieran comerlas sin problema.
Pero claro, a You le hacía ilusión hacerles las galletas a sus amigos, y le propuse cambiar las galletas por algún otro detalle. Como además de cocinillas, el kukumarrutxo es muy musiquero, decidimos preparar para cada uno de sus compañeros un CD con sus canciones favoritas. Anoche antes de acostarnos nos pusimos manos a la obra, y esta mañana el kit para la celebración del cumple estaba listo!
 

You-k gaur bere urtebetetzea ospatu du eskolan.
Hain da sukaldari fina, bere laguntxoentzat gaileta batzuk egin nahi zituela.
Kontua da,  ikasgelako 2 umek alergia diotela jaki batzueri, fruitu lehorrei eta arraultari batek, eta esneari besteak. Beraz, gailetok ezingo lituzkete osagai horiek eraman.
Arraultze eta esne gabeko gailetak egiteko errezeta bila, Interneten "Cocinar sin gluten" blog-arekin egin genuen topo.
A ze poza!   Gainera azti berezi bati buruzko istorioa kontatzen digute!
Behar genituen osagaiak:
Azukrea, ura, irina, landare gurina, eta arraultzearen ordezkoa.
Itxura batean oso erraza!
Baina....hainbat dendatan gora ta behera ibili ostean, ez genuen arraultzearen ordezkoa lortu. Ez zeukatelako edo enkargatu egin behar zelako, ta azken honetarako denboraz estu gindoazen...Dendari batek baino gehiagok aipatu zidan gainera, labearen bitartez gailetak kutsatzeko arriskua zegola Alergiei buruz ezjakin hutsa naizenez, ez nuen inoren osasunaren kontura esperimenturik egin nahi izan, eta azkenean fruitu lehor, arraultze eta esne gabeko gaileta erosi egin nintuen.
Eta You-k bere laguntxoei gailetak ezin izan zienez egin, beste detailetxo bat prestatzea proposatu nion. Gailetazalea izateaz gain, musikazalea ere badanez, kukumarrutxoaren abesti gogokoenak biltzen dituen CD bat eraman die gaur klasakideei eta andereñori!

2012/10/22

Galletas de mantequilla

 
¿Hay algo comparable a la gozada de sentir mariposas en el estómago?
Me temo que no, aunque sentirlas en el paladar tampoco está nada mal...
Sobre todo si se trata de mariposas galleta hechas en casa, con inmejorable compañía.
Aquí os dejo la receta:
 
Ba al da sabelean tximileten kilimak sentitzea modukorik?
Agian ez, baña tximeletak ahoan goxo goxo dastatzea gaileta bihurturik ere, ez da gauza makala, batez ere etxean eta laguntza ezinhobearekin egidakoak badira...
Goian utzi dizuet errezeta. 




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...